1 00:00:00,507 --> 00:00:01,898 - ¡Ey! - Ey. 2 00:00:01,904 --> 00:00:03,898 Aquí no. Podemos hacerlo en el coche. 3 00:00:03,992 --> 00:00:06,384 - Tomé el autobús. - Bueno, podemos hacerlo en el autobús. 4 00:00:06,390 --> 00:00:07,590 ¡Puta! 5 00:00:07,596 --> 00:00:09,610 (ELLA SE RÍE) 6 00:00:09,796 --> 00:00:12,509 - ¿A qué hora llega tu hermana? - No hasta las ocho. 7 00:00:12,515 --> 00:00:14,591 Oh, no puedo esperar a verla. 8 00:00:14,597 --> 00:00:16,498 Ella me traerá Diazepam. 9 00:00:17,674 --> 00:00:19,674 - Pastillas felices. - Sí, sé lo que es. 10 00:00:19,680 --> 00:00:20,880 ¿Por qué tomas esa mierda? 11 00:00:20,886 --> 00:00:22,389 No sé. Sólo... 12 00:00:22,395 --> 00:00:25,080 a veces me gusta sentir un poco Mejor que mi configuración de fábrica. 13 00:00:25,086 --> 00:00:26,401 (SE RÍEN) 14 00:00:26,484 --> 00:00:27,978 ¿Cómo es el nuevo niño adoptivo? 15 00:00:27,984 --> 00:00:31,189 - No se. Sé que es un adolescente. - ¿En realidad? 16 00:00:31,367 --> 00:00:33,765 ¡Maldito infierno! Bien por ella. 17 00:00:33,771 --> 00:00:35,359 Tal vez cuando Frankie y Muireann son mayores, 18 00:00:35,365 --> 00:00:37,390 deberíamos pensar en criando a algunos niños. 19 00:00:37,648 --> 00:00:40,720 ¿Estás loco? ¿Por qué? ¿Querríamos hacer eso? 20 00:00:40,726 --> 00:00:44,455 - Porque es algo bueno que hacer. - No tenemos tiempo para hacer cosas buenas... 21 00:00:44,461 --> 00:00:47,054 - o el espacio. - Bueno, sólo di que no quieres hacerlo. 22 00:00:47,060 --> 00:00:48,843 No digas que no tenemos suficiente espacio. 23 00:00:48,849 --> 00:00:51,999 Esos niños vienen de racimos, urticaria de niños. 24 00:00:52,005 --> 00:00:53,507 Les importa una mierda el espacio. 25 00:00:53,513 --> 00:00:56,392 Dales una manzana y una manta. Creen que están en Disney World. 26 00:00:57,292 --> 00:00:59,721 - Oh, ¿te dije que ahora es cuáquera? - ¿Eh? 27 00:00:59,727 --> 00:01:02,105 Sí. ella empezó a comprobar salió después de que Colton la dejó, 28 00:01:02,111 --> 00:01:04,887 - y ahora está completamente aburrida. - ¿En realidad? 29 00:01:05,182 --> 00:01:08,801 Dios, eso me preocupa. el de tu hermana maduro para ser aprovechado 30 00:01:08,807 --> 00:01:12,199 - por una secta. Además, son hipócritas. - No es una secta. 31 00:01:12,205 --> 00:01:14,871 Ya sabes, "no usaré un BlackBerry pero usaré una rueda." 32 00:01:14,877 --> 00:01:18,138 La tecnología de una rueda. Usan ruedas como locos. 33 00:01:18,144 --> 00:01:21,052 Están jodidamente locos sobre ruedas. Y graneros. 34 00:01:21,058 --> 00:01:23,755 Tecnología de granero. Además, eso es Amish. 35 00:01:23,761 --> 00:01:26,399 Aférrate. ¿Cómo llegó ella? por aquí, si ella es cuáquera? 36 00:01:26,602 --> 00:01:28,394 - Quiero decir, ¿cómo se le permite usar un avión? - Eh...? 37 00:01:28,400 --> 00:01:30,503 - Debería venir en un carro cubierto. - (ÉL SE RÍE) 38 00:01:30,509 --> 00:01:34,319 - Esos son amish. Es una cosa diferente. Eres un fanático - Es lo mismo. 39 00:01:34,325 --> 00:01:37,634 ¿Así que lo que? ¿Qué vas a ¿Enviar mensajes de texto a una persona Amish? 40 00:01:37,640 --> 00:01:39,745 No es lo mismo, Entonces tu broma no funciona. 41 00:01:39,751 --> 00:01:41,829 - (SOPLA FRAMBUESA) ¿A quién le importa? - Sincronización/Correcciones PetaG - addic7ed.com 42 00:01:41,835 --> 00:01:47,088 Mi ex pendejo dibujó un esvástica en mi pasaporte 43 00:01:47,094 --> 00:01:49,580 - Entonces no podría salir del país. - ¡Ay dios mío! 44 00:01:49,586 --> 00:01:53,028 El tipo de la TSA dijo: "Está bien, siempre y cuando puedan leer el chip." 45 00:01:53,034 --> 00:01:55,341 Y luego de este lado, el chico solo me sonrió 46 00:01:55,347 --> 00:01:58,647 y me invitó a algo llamado... un ooh-kip. 47 00:01:59,840 --> 00:02:02,231 Colton piensa que si él hace mi vida miserable, 48 00:02:02,237 --> 00:02:05,019 se sentirá mejor. Es tan infeliz. 49 00:02:05,025 --> 00:02:08,425 Sólo estoy orando por él. ¿Yo decirte que se llevó todo mi dinero 50 00:02:08,431 --> 00:02:11,311 de la empresa que empezamos juntos? Sí, tuve que vender la casa. 51 00:02:11,317 --> 00:02:13,714 - Lo hiciste, pero... Oh, no. - (ELLA BOCA) 52 00:02:13,720 --> 00:02:16,728 Entonces mamá me mostró cómo usar eBay. algunas de sus camisetas de los Bruins, 53 00:02:16,734 --> 00:02:18,634 y así pagué para los billetes de avión. 54 00:02:18,640 --> 00:02:20,280 ¡Oh! (RISAS) 55 00:02:20,384 --> 00:02:22,102 - ¿Cuál es el ancho de banda aquí? - ¿Eh? 56 00:02:22,108 --> 00:02:24,486 ¿Cuanto tiempo tomaría? para descargar 75 gigas? 57 00:02:24,492 --> 00:02:28,402 Oh, no lo sé. pero Tenemos un televisor a todo color. 58 00:02:28,408 --> 00:02:31,305 Puedes ver un programa completo, ahora mismo, como está sucediendo. 59 00:02:32,340 --> 00:02:34,940 Bueno, vamos a salir de debajo de tus pies muy pronto. 60 00:02:34,946 --> 00:02:38,340 - Ah, no te preocupes por eso. - No, quiero sumergirme de lleno. 61 00:02:38,418 --> 00:02:40,679 ¿Quieren ir a ¿El Palacio de Buckingham con nosotros? 62 00:02:40,685 --> 00:02:43,360 Ah, no, gracias. yo No me gusta la monarquía. 63 00:02:43,366 --> 00:02:45,538 Oh, eso es gracioso, porque tengo Te he visto mirando fotos 64 00:02:45,544 --> 00:02:47,270 de la princesa Beatriz en tu teléfono. 65 00:02:47,276 --> 00:02:49,521 Bueno, eso no es porque sea miembro de la realeza. 66 00:02:49,527 --> 00:02:51,754 Ella tiene hermosos ojos gigantes, 67 00:02:51,760 --> 00:02:53,850 y aunque ella trabajara en Pizza Express, 68 00:02:53,856 --> 00:02:55,636 todavía miraría fotos de ella en mi teléfono. 69 00:02:55,642 --> 00:02:57,234 (RISAS) Eso no es espeluznante. 70 00:02:57,240 --> 00:02:59,907 Y también, ¿sabes cómo? ¿Cuánto valen las Joyas de la Corona? 71 00:02:59,913 --> 00:03:02,117 Si vendieran uno de esos, solo una de esas joyas, 72 00:03:02,123 --> 00:03:04,509 Financiaría el NHS durante 200 años, así que... 73 00:03:04,515 --> 00:03:06,853 por eso espero todos padecen raquitismo. 74 00:03:06,859 --> 00:03:09,875 - Aparte de eso, son bastante divertidos. - Mmm. (ELLA SE RÍE) 75 00:03:11,852 --> 00:03:13,555 - Mañana. - Mmm. 76 00:03:13,561 --> 00:03:15,275 Espero que no te importe Me serví el desayuno. 77 00:03:15,281 --> 00:03:19,283 - Oh, Dios, no. Déjate inconsciente. - Estas cosas de Weetabix son divertidísimas. 78 00:03:19,289 --> 00:03:22,769 Comienzan como este ladrillo de trigo, luego les viertes un poco de leche 79 00:03:22,775 --> 00:03:25,980 y se convierten en esto una especie de baba sabrosa. 80 00:03:25,986 --> 00:03:28,293 - ¡Sí! Son divertidos, de acuerdo. - Mm... 81 00:03:28,299 --> 00:03:31,549 -¿Dónde está Rob? - Está, ejem, haciendo su meditación matutina. 82 00:03:31,555 --> 00:03:34,048 - ¿En realidad? Oh. - No. Está cagando. 83 00:03:34,560 --> 00:03:36,033 Entre tu y yo... 84 00:03:36,743 --> 00:03:39,440 Vine aquí porque Quería comprobar cómo está. 85 00:03:39,446 --> 00:03:42,354 Mamá no pintó un gran foto. ¿Cómo está él? 86 00:03:42,360 --> 00:03:45,191 ¿Cómo está él? Er... no lo sé, de verdad. 87 00:03:45,197 --> 00:03:47,886 Quiero decir, él no está bebiendo. pero él no está realmente feliz. 88 00:03:47,892 --> 00:03:51,166 Supongo que está un poco avergonzado. lo sabes, entonces él está trabajando en sí mismo, 89 00:03:51,172 --> 00:03:53,792 - lo cual es genial, pero también egoísta. - Mm-hm. 90 00:03:53,798 --> 00:03:55,841 Es como si estuviera en una cruzada, pero a algún lugar aburrido, 91 00:03:55,847 --> 00:03:58,817 - y todos tenemos que venir. - No te parece muy divertido. 92 00:03:58,823 --> 00:04:00,949 Sí. Quiero decir, yo no Necesito diversión todo el tiempo. 93 00:04:00,955 --> 00:04:03,423 Es sólo que, hasta hace poco, 94 00:04:03,429 --> 00:04:05,228 su alcoholismo era sólo folklore, 95 00:04:05,339 --> 00:04:07,653 ¿sabes? Y ahora lo tengo en la cara. 96 00:04:08,028 --> 00:04:11,551 - Pero, eh... ¡Oh! Ahí está. Mañana. - ¡Mañana! 97 00:04:11,723 --> 00:04:16,053 Oh, oye, Syd, suponiendo que consigas Estás harto de cosas turísticas hoy, 98 00:04:16,059 --> 00:04:18,997 ¿Crees que podrías ¿Cuidar a los niños por nosotros esta noche? 99 00:04:19,010 --> 00:04:20,993 ¿Por qué? ¿Qué estamos haciendo? Tú ¿Llevándome a algún lugar agradable? 100 00:04:20,999 --> 00:04:24,267 Bueno, hay un AA abierto. reunión en St Andrew's esta noche 101 00:04:24,273 --> 00:04:27,305 al que puedes traer a tu familia, así que pensé que podríamos lograrlo. 102 00:04:27,311 --> 00:04:28,985 Suelen tener un bastante buena galleta para untar 103 00:04:28,991 --> 00:04:31,319 si llegas temprano suficiente. Van bastante rápido. 104 00:04:31,325 --> 00:04:34,631 105 00:04:34,637 --> 00:04:36,625 - ¡Ey! - ¡Buenos días! 106 00:04:36,631 --> 00:04:38,826 - Mañana. - Me preguntaba, 107 00:04:38,832 --> 00:04:41,133 ¿te gustaría venir a ver el ¿La noche del estreno de la obra de Jeffrey? 108 00:04:41,139 --> 00:04:44,473 Aviso tarde porque estaré Honestamente, no fuiste mi primera opción. 109 00:04:44,479 --> 00:04:47,256 - ¡Oh, vaya! Sí, me encantaría. - ¡Pues genial! 110 00:04:47,262 --> 00:04:50,068 - Uh, tienes que estar ahí a las 6:30. - ¿Por qué? ¿Cuánto dura la obra? 111 00:04:50,074 --> 00:04:52,083 - Tres horas y media. - (ELLA BOCA) 112 00:04:52,153 --> 00:04:53,426 No creo que pueda lograr eso. 113 00:04:53,432 --> 00:04:54,632 (ELLA SUSPIRA PROFUNDAMENTE) 114 00:04:54,720 --> 00:04:56,147 Chris traerá a su nueva novia. 115 00:04:56,153 --> 00:04:57,731 y realmente podría hacerlo con el apoyo moral. 116 00:04:57,737 --> 00:04:58,937 ¡Por favor! 117 00:04:58,943 --> 00:05:02,014 - ¿Estará algún famoso? - hermano de Benedict Cumberbatch, 118 00:05:02,020 --> 00:05:05,312 - Rollo, está interpretando a Sebastián. - Oh, Cristo. 119 00:05:05,318 --> 00:05:07,817 120 00:05:07,823 --> 00:05:10,528 Mamá dijo que eras un verdadero desastre la última vez que terminó. 121 00:05:10,534 --> 00:05:11,738 ¿Cómo estás ahora? 122 00:05:12,018 --> 00:05:15,196 Quiero decir, mi cabeza todavía es una un poco como un cementerio de payasos, 123 00:05:15,202 --> 00:05:17,595 - si soy honesto. Pero ya sabes, - ¿Sí? 124 00:05:17,601 --> 00:05:20,313 - No le digas eso. - Ni siquiera le hablé del accidente. 125 00:05:20,319 --> 00:05:22,515 Gracias. Por cierto, ¿cómo está? 126 00:05:22,521 --> 00:05:25,313 Oh, ella es... simplemente... ¡un trabajo duro! 127 00:05:25,319 --> 00:05:28,791 Su audición está fallando, así que ella me grita mucho, 128 00:05:28,797 --> 00:05:30,883 y luego le grito ella sólo para ser escuchada. 129 00:05:30,889 --> 00:05:33,094 - Todo el mundo está gritando. - ¡Puaj! 130 00:05:33,100 --> 00:05:37,492 - ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? - Bueno... no de aquí. 131 00:05:38,732 --> 00:05:40,349 ¿Alguna vez pensaste en regresar? 132 00:05:40,544 --> 00:05:42,654 Sí. pienso en todo el tiempo, pero... 133 00:05:42,660 --> 00:05:46,053 ya sabes, esa idea no gana muchas compras con Sharon. 134 00:05:46,263 --> 00:05:47,966 Quizás cuando ella muera. 135 00:05:49,160 --> 00:05:52,182 ¿Por qué moriría Sharon? ¿Está enferma? 136 00:05:52,188 --> 00:05:53,891 - No que yo sepa. - ¡DE ACUERDO! 137 00:05:53,897 --> 00:05:55,502 - Um, oh, oye, llamó Dave. 138 00:05:55,508 --> 00:05:58,383 y él quiere verte, entonces Lo invité a cenar. 139 00:05:58,389 --> 00:06:00,367 - Espero que esté bien. Sí. - ¿Dave Norton? 140 00:06:00,373 --> 00:06:03,174 - Sí. Espantosamente. - Ay dios mío. ¿Aún está vivo? 141 00:06:03,180 --> 00:06:05,377 ¡Vaya! Está bien. nosotros Nos vemos en casa para cenar. 142 00:06:05,383 --> 00:06:06,583 Simplemente entraremos aquí. 143 00:06:07,002 --> 00:06:09,068 - _ - Oh, ¿ya estás temblando? 144 00:06:09,074 --> 00:06:12,181 - Sí, puedes Quake en vacaciones. - Mm-hm. DE ACUERDO. 145 00:06:14,166 --> 00:06:16,994 - ¿Puedo entrar? - ¡Totalmente! 146 00:06:17,000 --> 00:06:18,601 Sí, vamos. Vamos. 147 00:06:19,794 --> 00:06:22,780 ¡DE ACUERDO! Entonces, para tu tarea esta noche, 148 00:06:22,786 --> 00:06:26,303 uh, me gustaría que usaras tus palabras de ortografía de hoy 149 00:06:26,309 --> 00:06:29,491 para hacer una foto, ¿vale? yo quiero que todos usen colores, 150 00:06:29,497 --> 00:06:32,404 Son crayones, lápices de colores... 151 00:06:32,583 --> 00:06:35,032 No solo tomes prestado tu Papá apuesta a Biro... 152 00:06:35,525 --> 00:06:37,011 - y, eh... - (SUENA LA CAMPANA) 153 00:06:37,017 --> 00:06:39,637 Muy bien, todos. salir tus papeles en tu escritorio. 154 00:06:39,643 --> 00:06:42,206 Sam? Sam, quiero que te quedes atrás. 155 00:06:42,212 --> 00:06:45,914 DE ACUERDO. ¡Bien, no hables! ¡Afuera! 156 00:06:45,920 --> 00:06:49,602 Gracias. James, Sonny, dejad de usar hilo dental. 157 00:06:49,608 --> 00:06:50,808 (LOS NIÑOS RISAN) 158 00:06:50,973 --> 00:06:52,173 ¡Oye! 159 00:06:53,600 --> 00:06:56,289 ¿Tuviste un pequeño accidente? ¿Sí? 160 00:06:56,295 --> 00:06:58,085 ¿Todavía necesitas ir a el baño, ¿o tú...? 161 00:06:58,091 --> 00:06:59,522 ¿Lo hiciste todo aquí? 162 00:07:01,871 --> 00:07:04,778 DE ACUERDO. Um, te diré una cosa, Iré a objetos perdidos, 163 00:07:04,784 --> 00:07:07,552 y ver si tienen alguno pantalones de repuesto, como la última vez. 164 00:07:07,558 --> 00:07:09,169 ¿Sí? Y no te preocupes por eso 165 00:07:09,175 --> 00:07:11,482 Este tipo de cosas solían me pasa todo el tiempo. 166 00:07:11,488 --> 00:07:13,875 Deberías oír lo que mi marido lo hizo en la boda de su hermana. 167 00:07:15,268 --> 00:07:18,175 Te lo diré cuando volver. DE ACUERDO. Buen hombre. 168 00:07:18,863 --> 00:07:20,130 (ELLA SUSPIRA EN SILENCIO) 169 00:07:26,632 --> 00:07:29,754 - ¿Qué está pasando ahora? - Oh, sólo escucha. 170 00:07:33,417 --> 00:07:36,454 - ¿A qué? - Lo que sea que tengas en mente... 171 00:07:37,499 --> 00:07:41,225 o Dios... si crees en esa porquería... 172 00:07:41,699 --> 00:07:42,899 lo cual hago. 173 00:07:58,513 --> 00:07:59,913 Entonces, Syd, 174 00:07:59,919 --> 00:08:03,351 ¿Qué pasó con eso? Maldito imbécil que... Oh. 175 00:08:04,023 --> 00:08:06,140 - Lo-lo siento, Jamie. -Eh, Jimmy. 176 00:08:06,146 --> 00:08:08,140 ¡Oh! Lo siento por eso también. 177 00:08:08,146 --> 00:08:09,431 (SE ríe) 178 00:08:09,634 --> 00:08:12,632 Syd, ¿qué pasó con ese maldito... ¡Oh, mierda! 179 00:08:12,638 --> 00:08:14,354 Lo siento mucho. Mmm, lo siento. 180 00:08:14,360 --> 00:08:16,252 (Se burla) Eh... 181 00:08:16,258 --> 00:08:17,558 ¿Qué hago? Les doy dinero o... 182 00:08:17,564 --> 00:08:20,066 No. Sólo la próxima vez que pienses Vas a jurar, no lo hagas. 183 00:08:20,345 --> 00:08:23,658 DE ACUERDO. Seguro. Sid... 184 00:08:23,664 --> 00:08:26,855 - ¿Sí? - ¿Qué pasó con esa... persona...? 185 00:08:26,861 --> 00:08:31,088 solías estar en un relación adulta con? 186 00:08:31,260 --> 00:08:34,262 Ya sabes, que enojado ¿El tipo con la cara grasienta? 187 00:08:34,268 --> 00:08:36,371 - Mm-hm. ¿Colton? Me casé con él. - Sí. 188 00:08:36,377 --> 00:08:39,000 Me quedé con él por un poco más de una década, 189 00:08:39,006 --> 00:08:41,685 y todavía desenredando Yo mismo de esos escombros. 190 00:08:41,691 --> 00:08:42,891 (SE ríe) 191 00:08:43,677 --> 00:08:48,150 Nunca pensé que vería ¡Dave Norton atado a un bebé! 192 00:08:48,156 --> 00:08:51,539 - (SE ríe) Lo sé, ¿verdad? - ¡Sí! 193 00:08:51,545 --> 00:08:54,562 Ohhh, estoy tan bendecida. 194 00:08:54,828 --> 00:08:56,752 Uh, lamento que su mamá no pudiera estar aquí. 195 00:08:56,758 --> 00:08:59,910 ella tiene una pequeña dosis de la tristeza posparto, así que... 196 00:08:59,916 --> 00:09:02,207 Realmente no me gusta ser alrededor de ella ahora mismo. 197 00:09:02,213 --> 00:09:05,910 ¡Oh, amo tanto a este pollito! 198 00:09:05,916 --> 00:09:08,090 Mwah, mwah! (SE ríe) 199 00:09:08,096 --> 00:09:10,088 Ni siquiera sabía lo que había Sal al principio, ya sabes, 200 00:09:10,094 --> 00:09:11,978 ya sabes, si tuviera patas hendidas. 201 00:09:11,984 --> 00:09:14,668 (Riéndose) Quiero decir, pensé que podría haber estado engendrando al Anticristo... 202 00:09:14,674 --> 00:09:17,183 porque ya sabes, vendí drogas a Slobodan Milosevic. 203 00:09:17,189 --> 00:09:19,480 - ¡David! - ¡Oh! Lo siento. Lo siento. 204 00:09:19,486 --> 00:09:20,863 Armas. 205 00:09:22,345 --> 00:09:23,644 (EN UN SUSURRO) Drogas y armas. 206 00:09:24,649 --> 00:09:27,840 - ¿Cómo estuvo su día? ¿Cómo estuvo la escuela? - ¡Sí! Magnífico. 207 00:09:28,142 --> 00:09:31,181 OK, uno de mis hijos tiene empezó a mojarse, 208 00:09:31,187 --> 00:09:34,076 entonces, sí, los padres son vienes a verme mañana. 209 00:09:34,560 --> 00:09:36,651 ha pasado unos cuantos tiempos ahora, Dios lo ama, 210 00:09:36,657 --> 00:09:39,951 - y no sé si en casa pasa algo. - Oh Dios mío. 211 00:09:39,957 --> 00:09:42,350 Sí. Es difícil saber qué hacer, 212 00:09:42,356 --> 00:09:44,894 pero a veces pienso esto es en lo que soy bueno. 213 00:09:44,972 --> 00:09:46,778 Ya sabes, quiero decir, odio que se esta orinando, 214 00:09:46,784 --> 00:09:50,704 pero al mismo tiempo, aquí es donde Realmente puedo... No lo sé. Brillar. 215 00:09:52,472 --> 00:09:55,097 Usted sabe lo que quiero decir. Ya sabes lo que hacemos. 216 00:09:56,480 --> 00:09:57,691 Oh. 217 00:10:02,098 --> 00:10:04,033 Oh, hay ensalada en... en el cuenco de ahí, si tú... 218 00:10:04,039 --> 00:10:05,829 Oh, gracias, cariño. Estamos todos bien. 219 00:10:06,415 --> 00:10:10,220 ¿Rob te dijo cuánto ¿Disfrutaste su primera reunión hoy? 220 00:10:10,226 --> 00:10:13,619 Parece que podríamos haber ¡Dos cuáqueros en la familia! 221 00:10:13,625 --> 00:10:19,549 222 00:10:19,555 --> 00:10:23,238 No entiendo por qué la idea de convertirme en una mejor persona, 223 00:10:23,244 --> 00:10:26,238 o al menos intentarlo, pone Qué cucaracha te mete el culo. 224 00:10:26,244 --> 00:10:28,074 Número uno, estás demasiado ocupado. 225 00:10:28,080 --> 00:10:32,079 Tendrías que ir al maldito semanario. fiestas de cosecha y lo que sea. 226 00:10:32,085 --> 00:10:35,174 Ya tienes AA, terapia, trabajo... 227 00:10:35,180 --> 00:10:38,485 Y ya sabes, ¿qué pasa conmigo? ¿Tendré que llevar gorro? 228 00:10:38,774 --> 00:10:40,377 No creas que esto no nos afecta. 229 00:10:40,383 --> 00:10:42,503 Uh, no creo que estés Tendré que usar un gorro. 230 00:10:42,509 --> 00:10:44,185 Sí, ¿no lo crees? No lo sabes. 231 00:10:44,191 --> 00:10:45,518 ¿Por qué no les pregunto? 232 00:10:49,403 --> 00:10:51,905 - ¿Qué fue todo eso en la cena? - ¿Todo qué? 233 00:10:51,911 --> 00:10:55,649 El... Tupperware. ¿Qué pasa? ¿Con el maletín de verduras? 234 00:10:55,655 --> 00:10:59,656 Quizás Jimmy tenga escorbuto. Quiero decir, en américa envían verduras 235 00:10:59,662 --> 00:11:01,865 pasado barrios pobres bajo guardia armada. 236 00:11:01,871 --> 00:11:06,288 - Sí, pero sirvo verduras. - Tal vez necesite verduras puras y sin cortar. 237 00:11:06,294 --> 00:11:10,654 ya sabes, y no espinacas disueltas en mantequilla y tomates enlatados... 238 00:11:10,660 --> 00:11:14,067 que me gusta, pero no pretendamos Jamie Oliver va a estar pinchando 239 00:11:14,073 --> 00:11:17,072 su cabeza fuera del armario pidiendo la receta pronto. 240 00:11:18,197 --> 00:11:19,818 Quita tus pies de mí. 241 00:11:19,824 --> 00:11:23,197 242 00:11:23,203 --> 00:11:26,706 Entonces me preguntaba si había Hubo dificultades en casa. 243 00:11:26,800 --> 00:11:29,693 Quiero decir, ha sucedido hace unos veces ahora, y quiero ayudar, 244 00:11:29,699 --> 00:11:32,686 pero supongo que necesito todo imagen para poder hacer eso. 245 00:11:36,177 --> 00:11:39,230 - Te tiene miedo. - Bien. 246 00:11:39,349 --> 00:11:41,042 - ¿Qué? - Bueno, tiene miedo. 247 00:11:41,048 --> 00:11:44,370 levantar la mano para ir a el baño cuando está en tu clase. 248 00:11:46,244 --> 00:11:47,584 (ella se ríe) 249 00:11:47,831 --> 00:11:51,755 OK... (SE ríe) bueno, Me sorprende oír eso. 250 00:11:51,761 --> 00:11:55,069 Um... no voy a rechazarlo de plano. 251 00:11:55,075 --> 00:11:57,952 Si así es como se siente... ya sabes, dice que siente... 252 00:11:57,958 --> 00:12:00,546 si eso es lo que eres diciendo que dice que siente, 253 00:12:00,552 --> 00:12:04,620 pero, um, supongo que nunca he hizo que alguien se orinara antes... 254 00:12:04,690 --> 00:12:07,640 uh, que yo sepa, que yo sepa. 255 00:12:08,003 --> 00:12:10,519 DE ACUERDO. Déjame sólo, um... 256 00:12:10,800 --> 00:12:14,419 Déjame digerir eso. Eh, y mientras te tenga, 257 00:12:14,425 --> 00:12:17,456 Noto que no has estado rellenando la sección de padres 258 00:12:17,462 --> 00:12:20,477 de su registro de lectura. si tu podría volver a eso... 259 00:12:21,040 --> 00:12:24,173 - No los doy por diversión. - Por supuesto. 260 00:12:24,179 --> 00:12:25,444 261 00:12:25,450 --> 00:12:27,946 - Adiós. - Adiós. Adiós. 262 00:12:34,928 --> 00:12:36,128 _ 263 00:12:36,134 --> 00:12:38,748 ¡Ah, mira! ¡Ahí está! 264 00:12:38,928 --> 00:12:41,223 - Hay otro. - Oh sí. Sí. 265 00:12:42,615 --> 00:12:44,844 - Y otra vez. - Sí. ¿Quieres una bebida? 266 00:12:44,850 --> 00:12:46,248 - Sí. Sí, sí. - ¿Vino blanco? 267 00:12:46,880 --> 00:12:49,800 - (MÚSICA REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES) - (ZUMBIDO DE CONVERSACIÓN) 268 00:12:55,785 --> 00:12:57,265 - Oye. - Ey. 269 00:12:57,675 --> 00:13:00,183 Fran, ella es Tanya. 270 00:13:00,292 --> 00:13:02,919 - Tanya, Fran. - Encantado de conocerte. 271 00:13:02,925 --> 00:13:06,788 - Y tú. He oído mucho sobre ti. - ¡Oh! Todo bien, lo dudo. 272 00:13:06,794 --> 00:13:10,434 Sí. Quiero decir... no. No hay duda. Todo está bien. 273 00:13:10,440 --> 00:13:13,035 - ¿Viste a Jeffrey? - Sí. Entré detrás del escenario. 274 00:13:13,041 --> 00:13:14,455 Pasó por su calentamiento vocal con él. 275 00:13:14,461 --> 00:13:16,569 "La punta de la lengua, los dientes y los labios." 276 00:13:18,033 --> 00:13:19,932 "Dame el regalo de un calcetín con agarre". 277 00:13:22,068 --> 00:13:24,984 - "Cuero rojo, cuero amarillo". - Voy a ir al baño. 278 00:13:24,990 --> 00:13:27,501 No llegaré al intervalo con mi pequeña vejiga. 279 00:13:29,576 --> 00:13:32,889 ¿"Vejiga pequeña"? eso ¿Código para coño apretado? 280 00:13:34,141 --> 00:13:35,365 No precisamente. 281 00:13:36,821 --> 00:13:39,141 - Ella es muy bonita. - Ah, gracias. 282 00:13:39,147 --> 00:13:41,033 Pero mucha gente está bonitos cuando son más jóvenes. 283 00:13:41,039 --> 00:13:42,654 Pero ya sabes, disfruta la obra. 284 00:13:43,829 --> 00:13:45,029 Hola. 285 00:13:47,417 --> 00:13:49,337 (MURTURMO APAGADO DE CONVERSACIÓN) 286 00:13:49,343 --> 00:13:51,743 - ¿Viste la forma en que ella lo miró? - ¿OMS? 287 00:13:52,441 --> 00:13:54,340 La nueva novia de Chris. 288 00:13:55,440 --> 00:13:57,280 (AMBOS ríen) 289 00:13:58,123 --> 00:14:01,234 - Obviamente le tiene mucho cariño. - ¿Eso es malo? 290 00:14:01,544 --> 00:14:02,744 No. 291 00:14:03,530 --> 00:14:05,039 Es solo... 292 00:14:08,632 --> 00:14:11,122 No estoy seguro de que alguna vez hayamos mirado el uno al otro así. 293 00:14:12,640 --> 00:14:15,165 (FRAN SUSPIRA FUERTE) 294 00:14:16,680 --> 00:14:18,680 - (MIEMBRO DE LA AUDIENCIA) ¡Ssh! - (LA CONVERSACIÓN SE DESAPARECE) 295 00:14:19,264 --> 00:14:20,464 (MIEMBRO DE LA AUDIENCIA TOS) 296 00:14:21,155 --> 00:14:22,355 (LUZ CLIC ENCENDIDO) 297 00:14:23,603 --> 00:14:26,722 (FRAN jadea y exhala) 298 00:14:26,728 --> 00:14:29,136 Si la música es el alimento del amor... 299 00:14:30,105 --> 00:14:33,318 sigue jugando. Dame el exceso 300 00:14:33,324 --> 00:14:35,380 que, en exceso, 301 00:14:35,386 --> 00:14:39,075 - el apetito puede enfermarse y morir. - (FRAN SOLLOZA) 302 00:14:39,081 --> 00:14:45,888 - - (FRAN SOLLOZA) 303 00:14:46,480 --> 00:14:49,393 - Oye, llegaste temprano a casa. - Sí. La obra terminó temprano 304 00:14:49,399 --> 00:14:51,579 porque, eh... me fui temprano. 305 00:14:51,585 --> 00:14:54,284 - ¿Quieres comer? - Sí, está bien. 306 00:14:54,290 --> 00:14:56,200 Además, el pene de Jeffrey es enorme. 307 00:14:56,206 --> 00:14:58,071 Quiero decir, simplemente se sintió mal mirándolo. 308 00:14:58,077 --> 00:15:01,377 - ¿Chris tiene una gran polla? - Se siente grande, 309 00:15:01,383 --> 00:15:04,263 - pero sólo lo he sentido en la oscuridad. - Quiero decir, fue... 310 00:15:04,457 --> 00:15:06,577 y estaban todos desnudos, ¿sabes? 311 00:15:06,680 --> 00:15:08,760 Quiero decir, me gusta mirar gente desnuda. 312 00:15:08,766 --> 00:15:11,231 a veces me gusta ver juega. Pero juntos... 313 00:15:11,333 --> 00:15:13,021 Y era un teatro pequeño, ¿sabes? 314 00:15:13,027 --> 00:15:16,833 - Definitivamente podía oler sus culos actorales. - ¡Mmm! 315 00:15:17,614 --> 00:15:19,522 No podía concentrarme de todos modos. 316 00:15:19,927 --> 00:15:23,057 Seguí pensando en el pis niño y sus padres, ¿sabes? 317 00:15:23,063 --> 00:15:25,662 Diciendo que lo asusto. Ahora Hammond se está involucrando. 318 00:15:25,668 --> 00:15:27,647 ¡Me parece una locura! 319 00:15:27,653 --> 00:15:29,181 No es tan loco. 320 00:15:29,363 --> 00:15:30,977 Quiero decir, no te tengo miedo, pero, 321 00:15:30,983 --> 00:15:33,051 ya sabes, no es imposible que un niño podría ser. 322 00:15:33,261 --> 00:15:35,671 Si tuviera tres pies más corto, y lo dejaste claro 323 00:15:35,677 --> 00:15:38,796 que te decepcioné, es Es posible que me orine encima. 324 00:15:38,802 --> 00:15:42,286 Sí, pero no actúo en la escuela. la forma en que actúo con ustedes. 325 00:15:42,466 --> 00:15:43,950 Nunca me comportaría bien en el mundo. 326 00:15:43,956 --> 00:15:45,559 - como lo hago en casa. - (GOLPE LA PUERTA) 327 00:15:45,565 --> 00:15:47,762 - ¡Oh, oye! - ¡Ey! 328 00:15:47,775 --> 00:15:49,060 ¿Cómo estuvo la jugada? 329 00:15:49,066 --> 00:15:51,356 ¿Sabes que? yo soy no soy un gran aficionado al teatro, 330 00:15:51,362 --> 00:15:55,240 entonces probablemente no soy el mejor juez, pero yo diría realmente terrible. 331 00:15:55,246 --> 00:15:58,542 Oh. Bueno, esto se ve delicioso. 332 00:15:58,548 --> 00:16:02,071 Ah, espera. tengo, Um, tengo un poco, eh... 333 00:16:06,149 --> 00:16:09,362 - Ahí tienes. ¿Todo bien? - _ 334 00:16:09,578 --> 00:16:10,954 ¿Jimmy? 335 00:16:11,352 --> 00:16:13,104 ¿Puedo traerte algo más? 336 00:16:13,110 --> 00:16:18,609 Mmm. No, gracias. ¡Esto es tan, tan bueno! 337 00:16:18,615 --> 00:16:20,189 338 00:16:20,195 --> 00:16:21,508 ¡Vaya! 339 00:16:21,514 --> 00:16:27,473 340 00:16:27,479 --> 00:16:30,391 Me parece gracioso que Crees que doy miedo. 341 00:16:30,397 --> 00:16:32,509 Ni siquiera estoy enojado. yo en realidad fue... (RISAS) 342 00:16:32,515 --> 00:16:35,585 en realidad me estaba riendo en mi camino hacia aquí. 343 00:16:35,591 --> 00:16:38,390 (ELLA SE RÍE) 344 00:16:40,376 --> 00:16:45,019 Entonces dime ¿qué es eso? Te da miedo, Sam. 345 00:16:47,714 --> 00:16:49,022 (SUSPIRA) Todo. 346 00:16:51,233 --> 00:16:53,248 - Todo. - (EN SILENCIO) Todo 347 00:16:53,701 --> 00:16:55,995 Está bien. Bueno, eh... 348 00:16:56,001 --> 00:17:00,009 No tengo miedo. Yo soy, eh, soy solo una mujer con opiniones, 349 00:17:00,015 --> 00:17:02,400 y, um, para algunas personas eso da miedo, (RISAS) 350 00:17:02,406 --> 00:17:04,608 pero... pe... 351 00:17:04,798 --> 00:17:07,683 pero, uh, um, ¿qué... hacer? ¿sabes lo que pienso? 352 00:17:07,689 --> 00:17:09,823 Creo que todos tenemos miedo de algo. 353 00:17:09,829 --> 00:17:12,097 ¿verdad? ¿Sabes lo que soy? ¿miedo? Cambio climático. 354 00:17:12,103 --> 00:17:13,303 ¿De qué tienes tú miedo? 355 00:17:15,407 --> 00:17:16,618 Tú. 356 00:17:17,110 --> 00:17:21,245 DE ACUERDO. Bueno, ¿sabes? ¿De qué más tengo miedo? 357 00:17:22,393 --> 00:17:23,831 Gran Bretaña primero. 358 00:17:24,502 --> 00:17:27,901 Nacionalistas blancos, ¿sabes? I Quiero decir, ¿dónde... dónde se bajan? 359 00:17:27,907 --> 00:17:29,592 ¿Por qué... por qué son tan...? 360 00:17:29,598 --> 00:17:31,382 ¿Qué... de qué más tienes miedo? 361 00:17:32,287 --> 00:17:33,864 Nada. 362 00:17:34,678 --> 00:17:36,296 ¿Solo me tienes miedo a mí? 363 00:17:38,000 --> 00:17:40,943 Bueno, eso es... lo siento. No puedo trabajar con eso. 364 00:17:40,949 --> 00:17:45,113 365 00:17:45,119 --> 00:17:48,716 Quiero decir, obviamente no quiero mi esposa tener un marido borracho, porque... 366 00:17:48,722 --> 00:17:52,791 Me gusta ella. Ella es una buena persona. Quiero decir, no últimamente, pero... 367 00:17:52,797 --> 00:17:57,174 Quiero decir, voy a ir a AA y terapia. Tengo pesas rusas. 368 00:17:57,180 --> 00:17:58,797 Uh, pero, ya sabes, yo sólo... 369 00:17:58,803 --> 00:18:01,509 me miro en el espejo, y yo soy como "Blugh". 370 00:18:02,297 --> 00:18:03,696 ¿Puedes arreglar eso aquí? 371 00:18:03,702 --> 00:18:06,611 - Tú podrías arreglar eso aquí. - ¡Pues genial! 372 00:18:06,617 --> 00:18:09,153 Ya sabes, porque realmente disfruté la reunión del otro día. 373 00:18:09,159 --> 00:18:11,969 Quiero decir, el silencio... Ya sabes, En mi casa no tenemos eso. 374 00:18:11,982 --> 00:18:15,386 Mi esposa no es tranquila. persona. Ella es irlandesa, así que... 375 00:18:15,392 --> 00:18:17,234 Quiero decir, y ya sabes, al principio eso es encantador, 376 00:18:17,240 --> 00:18:19,231 - pero después de un tiempo es como... - Por supuesto. 377 00:18:19,237 --> 00:18:22,520 Ah, ah, otra pregunta, eh, que ya sé la respuesta, 378 00:18:22,526 --> 00:18:24,546 pero le prometí a mi esposa que le preguntaría. 379 00:18:24,919 --> 00:18:26,231 ¿Tendrá que usar un sombrero? 380 00:18:26,237 --> 00:18:29,373 Bueno, normalmente no lo hacemos Lleva los sombreros hasta más tarde. 381 00:18:29,742 --> 00:18:32,635 - ¿Hablas en serio? - No lo soy. 382 00:18:32,641 --> 00:18:35,939 383 00:18:35,945 --> 00:18:38,056 ¡Y el silencio allí! Quiero decir... 384 00:18:38,062 --> 00:18:40,714 puedes estar tranquilo. Puedes ser gay. 385 00:18:40,720 --> 00:18:42,618 Ni siquiera tienes que creer en Dios. 386 00:18:42,714 --> 00:18:45,979 - Mm-hm. - Es simplemente buena gente haciendo cosas buenas. 387 00:18:45,985 --> 00:18:48,167 - Deberías venir. - Sabes que no puedo. 388 00:18:48,173 --> 00:18:50,678 - ¿Por qué no? - Por mi condición. 389 00:18:50,684 --> 00:18:52,479 - ¿Qué condición? - No quiero. 390 00:18:52,485 --> 00:18:54,078 (AMBOS RISAS) 391 00:18:54,084 --> 00:18:56,437 Mira, es diferente para ti. Eres americano. 392 00:18:56,443 --> 00:18:59,356 Puedes realizar viajes o lo que sea. No puedo cambiar. 393 00:18:59,538 --> 00:19:01,764 soy profesor y yo asustar a los niños a los que enseño, 394 00:19:01,770 --> 00:19:03,467 y ni siquiera lo sé qué hacer al respecto. 395 00:19:03,473 --> 00:19:05,952 Lo lidiarás con tu manera. Eres un buen maestro. 396 00:19:05,958 --> 00:19:07,994 - ¡Que se joda el niño que mea! - (ella se ríe) 397 00:19:08,556 --> 00:19:11,468 Sí, pero ¿qué pasa si soy así? ¿Las monjas que me aterrorizaban? 398 00:19:11,474 --> 00:19:14,478 - Crees que estoy enojado. - La ira está bien. 399 00:19:14,484 --> 00:19:16,809 No está bien golpear tu hija en la cabeza, 400 00:19:16,815 --> 00:19:19,809 pero está bien sentir ira. ¿Por qué no estarías enojado? 401 00:19:19,815 --> 00:19:22,284 - La vida es una mierda. - Sydney no está enojada. 402 00:19:22,400 --> 00:19:24,319 Tus cuáqueros no están enojados. 403 00:19:24,713 --> 00:19:26,815 Bueno, tal vez deberían serlo. 404 00:19:27,510 --> 00:19:30,051 voy a hablar con Hermano Lucien sobre esto. 405 00:19:31,053 --> 00:19:35,521 DE ACUERDO. Sólo... simplemente no déjame atrás, ¿de acuerdo? 406 00:19:35,527 --> 00:19:38,139 No te conviertas en un mejor persona, y luego mírame, 407 00:19:38,145 --> 00:19:40,049 y piensa que no me necesitas. 408 00:19:40,055 --> 00:19:42,340 No te dejaré atrás. 409 00:19:46,770 --> 00:19:52,382 410 00:19:52,388 --> 00:19:55,259 411 00:19:55,265 --> 00:19:56,756 ¿Qué haces aquí, Sam? 412 00:19:58,231 --> 00:19:59,666 ¿Estás en problemas? 413 00:20:00,926 --> 00:20:03,552 ¿Qué es eso? ¿Algo malo que escribiste? 414 00:20:06,874 --> 00:20:09,169 ¿Puedo verlo? Sam? 415 00:20:09,480 --> 00:20:13,163 ¿Puedo verlo? ¿puedes ¿Muéstramelo? ¿Puedes...? 416 00:20:14,560 --> 00:20:17,060 Sam, ¿puedes simplemente... Gracias! 417 00:20:18,305 --> 00:20:19,505 (Se aclara la garganta) 418 00:20:20,203 --> 00:20:22,248 _ 419 00:20:28,705 --> 00:20:30,602 ¿Se trata de la madre de Sonny Batali? 420 00:20:32,305 --> 00:20:33,626 (EN SILENCIO) Está bien. 421 00:20:38,943 --> 00:20:42,840 Conozco algunas personas. Puedo hacer que desaparezca. 422 00:20:45,443 --> 00:20:46,841 ¿Todavía me tienes miedo? 423 00:20:46,847 --> 00:20:48,657 - No. - ¡Bien! 424 00:20:49,597 --> 00:20:50,871 De vuelta a clase. 425 00:20:50,877 --> 00:20:52,714 426 00:20:52,720 --> 00:20:56,886 El odio es breve. El amor es muy largo. 427 00:20:56,892 --> 00:20:59,692 Juntos, capteemos las tormentas que pasan, 428 00:20:59,698 --> 00:21:04,570 y a largo plazo, amor De alguna manera vencerá el odio. 429 00:21:05,678 --> 00:21:08,055 - De alguna manera. - ¿Lo siento? 430 00:21:08,061 --> 00:21:11,560 No. Fue sólo que dijiste "de alguna manera". y mencionaste a largo plazo. 431 00:21:11,566 --> 00:21:14,357 Necesito más ayuda más rápido. 432 00:21:15,372 --> 00:21:17,872 Mira, tengo miedo de la paciencia. 433 00:21:17,878 --> 00:21:20,845 y la humildad es una gran parte de lo que practicamos aquí. 434 00:21:20,851 --> 00:21:22,965 No ofrecemos respuestas mágicas. 435 00:21:24,653 --> 00:21:26,091 ¿Sabías esto? 436 00:21:28,070 --> 00:21:29,969 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 437 00:21:29,975 --> 00:21:32,797 ¿Cuáles son los pensamientos de los cuáqueros? ¿Sobre todo el caos del mundo? 438 00:21:32,803 --> 00:21:34,962 - ¿Qué quieres decir? - Ya sabes, Gaza... 439 00:21:34,968 --> 00:21:39,508 Siria... Florida... ¿sabes? ¿Estás enojado por todo eso? 440 00:21:39,514 --> 00:21:41,305 Ya sabes, ¿y qué pasa? ¿Todos los cabezazos? 441 00:21:41,311 --> 00:21:43,439 ¿Judíos y musulmanes? 442 00:21:43,445 --> 00:21:45,445 ¿Cristianos? ¿Qué hacer? ¿piensas en ellos? 443 00:21:45,451 --> 00:21:48,257 Bueno, les deseamos a todos lo mejor. 444 00:21:48,263 --> 00:21:51,259 Vamos, vamos. ¡Tienes una opinión! 445 00:21:51,265 --> 00:21:53,250 Ya sabes... (SE BUSCA) si reprimir toda esa ira, 446 00:21:53,256 --> 00:21:54,548 Vas a tener una embolia. 447 00:21:54,554 --> 00:21:57,678 Quizás deberías estar enojado. Sabes, ¿por qué estás tan relajado? 448 00:21:57,684 --> 00:22:00,093 ¿Es esto una cosa de marihuana? Yo... (se burla) 449 00:22:00,099 --> 00:22:03,025 Sabes, quiero decir, siento que estás tratando de venderme un condominio 450 00:22:03,031 --> 00:22:05,736 que por fuera se ve bonito, pero por dentro 451 00:22:05,742 --> 00:22:09,422 no hay pisos, y solo una rata dando vueltas 452 00:22:09,428 --> 00:22:11,893 - en silla de ruedas eléctrica. (suspiros) - ¿Perdón? 453 00:22:11,899 --> 00:22:15,173 Ya sabes, y no creo que esto va a funcionar. Estoy renunciando. 454 00:22:15,376 --> 00:22:18,682 Y, eh, no estoy diciendo que ustedes deberían renunciar, 455 00:22:18,688 --> 00:22:22,891 pero deberías tener un plan en caso de que llegues al poder. 456 00:22:22,897 --> 00:22:29,173 457 00:22:29,179 --> 00:22:30,493 - Ven aquí. - (ella se ríe) 458 00:22:30,499 --> 00:22:32,799 ¡Oh, me encantó tanto tenerte aquí! 459 00:22:32,812 --> 00:22:35,704 Usted es el mejor. y conociendo a Jimmy. 460 00:22:35,824 --> 00:22:37,422 Ah, es algo maravilloso. 461 00:22:39,316 --> 00:22:41,629 - Bueno, ¿qué? - Eh... 462 00:22:41,635 --> 00:22:44,426 ¿Puedo preguntar por las verduras? 463 00:22:44,432 --> 00:22:46,332 - ¿Sobre... sobre el Tupperware? - Ah, claro. 464 00:22:46,338 --> 00:22:48,410 - Uh, ve a despedirte de Frankie. - Seguro. 465 00:22:48,416 --> 00:22:50,987 Oh, no, no es tan grande... Es simplemente, ya sabes, siempre serviría 466 00:22:50,993 --> 00:22:52,799 verduras, pero aún así... 467 00:22:52,805 --> 00:22:55,070 - Quiero decir que siempre... - Debería haberlo explicado. 468 00:22:55,205 --> 00:22:57,613 El padre de Jimmy era el cocinar en su familia, 469 00:22:57,619 --> 00:22:59,908 y cuando fue a prisión, su mamá lo haría 470 00:22:59,914 --> 00:23:02,534 el mismo rojo y amarillo verduras que solía comer su padre, 471 00:23:02,540 --> 00:23:04,240 era algo así como su cosita. 472 00:23:04,246 --> 00:23:06,711 Y luego, cuando su madre murió, 473 00:23:06,920 --> 00:23:10,509 se obsesionó bastante con tener verduras de la misma forma y color 474 00:23:10,515 --> 00:23:12,325 que ella solía hacer para él. Entonces... 475 00:23:12,331 --> 00:23:14,194 simplemente no quería ustedes tienen que... 476 00:23:14,200 --> 00:23:18,710 No sé, me molesto con todo. eso. Así que simplemente lo hice. 477 00:23:18,716 --> 00:23:21,436 (ELLA SUSPIRA) ¡Dios mío! 478 00:23:22,403 --> 00:23:24,250 ¡Ay dios mío! 479 00:23:24,552 --> 00:23:27,140 ¡Somos unos idiotas! Porque estábamos como, 480 00:23:27,154 --> 00:23:29,369 ya sabes, "¿Qué pasa con ¿El maletín de verduras? 481 00:23:29,375 --> 00:23:32,754 - No es un maletín. - No, no, lo siento. Fue sólo nuestra pequeña broma. 482 00:23:32,760 --> 00:23:34,954 - ¿Habían un chiste sobre eso? - No. 483 00:23:34,960 --> 00:23:38,745 (ANILLOS MÓVILES) 484 00:23:38,751 --> 00:23:42,348 Uf, es Colton. ¡Puaj! 485 00:23:42,543 --> 00:23:45,975 Probablemente debería tomarlo. el es Perdí cinco llamadas en este viaje. 486 00:23:47,137 --> 00:23:48,543 Hola. 487 00:23:50,360 --> 00:23:54,024 Sí, lo estoy pasando genial. viaje. Gracias por preguntar. 488 00:23:54,030 --> 00:23:57,524 Cuantas más zonas horarias haya sepáranos, más feliz soy. 489 00:23:59,227 --> 00:24:02,809 Porque eres una raya marrón en mis malditas bragas, por eso. 490 00:24:03,107 --> 00:24:04,701 Bueno, a menos que estés llamando 491 00:24:04,707 --> 00:24:07,607 para decirme que estas cableando el dinero que me robaste, 492 00:24:07,613 --> 00:24:10,132 o que descubriste una manera de arreglar mi corazón roto 493 00:24:10,138 --> 00:24:12,607 eso no involucra volverte a ver, 494 00:24:12,613 --> 00:24:17,751 ¡Puedes irte a la mierda! ¡DE ACUERDO! Sí. 495 00:24:17,757 --> 00:24:20,667 Oh, tú... (ELLA GRUÑE) ¡Argh! 496 00:24:20,673 --> 00:24:26,048 ¡Pues arriba el tuyo! arriba el tuyo ¡También, gusano inútil! 497 00:24:26,054 --> 00:24:28,902 - ¡Argh! - (EL BEBÉ BORRACHA EN EL FONDO) 498 00:24:28,908 --> 00:24:30,322 ¡Ah! 499 00:24:30,800 --> 00:24:32,690 Creo que me voy a enfermar. 500 00:24:33,181 --> 00:24:36,912 (SUSPIRA) No, no, no. Estoy bien. Estoy bien. 501 00:24:37,306 --> 00:24:39,864 (EXHALA) Vale, no. Voy a ser Si... 502 00:24:39,870 --> 00:24:41,544 - (ELLA ARRATA) - 503 00:24:41,550 --> 00:24:44,670 - (AGUA CORRIENDO) - (ELLA VOMITA) 504 00:24:45,977 --> 00:24:47,284 (ELLA GIME) 505 00:24:48,091 --> 00:24:51,490 - (ELLA VOMITA) - (EL AGUA SIGUE CORRIENDO) 506 00:24:52,542 --> 00:24:57,542 - (MÚSICA: Tema Catástrofe de Oli Julian) - Sincronización/Correcciones PetaG - addic7ed.com 507 00:24:57,592 --> 00:25:02,142 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0